…И с этого момента начинается моя история о том, как учить немецкий, где находить мотивацию и как полюбить этот непростой язык. О том, как иногда сложно находиться вдали от дома. Как глупо чувствуешь себя, когда приходится переспрашивать по несколько раз. И как же прекрасно чувство, когда твои труды приносят плоды и как через некоторые время ты уже можешь и вопрос задать, и радио послушать и фильм посмотреть…

Сладкий рабочий процесс в cердце Франкфурта Сладкий рабочий процесс в cердце Франкфурта

Как-то раз, уже прекрасно понимая, что я хочу быть гражданином Европы, я приняла решение: «Учеба в университете – это то, что сделает меня человеком.» С чего начать? Какой язык учить? А документы? А разрешение на работу? Миллион вопросов без ответов.

Одно было ясно точно – учиться я буду Германии и начать нужно с немецкого языка. Положение дел было следующее: немецкий – уровень 0, время до поступления - 3 месяца. Выучить немецкий с нуля до уровня B1 за 3 месяца. Хм… Слабо? Понимала ли я, но что иду? – Вряд ли. Говорили ли мне окружающие, что это нереально? – Говорили. Но, как сказал однажды Федор Михайлович, «если ты идешь к цели и на каждом шагу останавливаешься, чтобы кинуть камнем на каждую лающую на тебя собаку, то ты можешь не дойти до цели.»

Было действительно нелегко. Сроки подачи документов в универстет Гёте на зимний семестр – до 15 июля. За 2,5 месяца нужно было:

  • выучить немецкий и сдать Goethe Zertifikat B1,
  • правильно подготовить все документы для поступления,
  • познакомиться с uni-assist,
  • узнать точный перечень докуменов,
  • и еще 1000000 дел, которые являются составляющими наших будней – работа, спорт, готовка, уборка.

Вопрос с документами в начале пути был одним из самых тяжелых, так как основная информация на немецком языке. К этому вопросу уже более детально я вернусь позже.

В середине пути, когда немецкого было в моем дне с 9 утра до 8 вечера, было нелегко. Информация уже не помещалась в голове, путалась. Приходилось брать себя в руки и напоминать, для чего я все это делаю и что я получу в конце пути.

Когда в апреле с уровнем А2.2 я пришла в школу немецкого языка и сказала, что 15 июня у меня экзамен Goethe Zertifikat B1, преподаватель этой школы мне ответила – «Это невозможно, слишком мало времени».

И вот, в один солнечный день июня, загорая на пляже в Одессе, я получила результаты. «Сдалааааааааа!!!», - хотелось кричать на весь мир. В этот момент очень захотелось поделиться своим успехом с окружающими, так как мой личный пример может помочь и другим «ученикам/студентам» осуществить свою мечту. Это была самая первая большая победа на пути к обучению в университете Франкфурта. Потом было подтверждения от uni-assist о том, что мои документы успешно обработаны; о том, что я успешно записана на вступительный экзамен; о том, что я его успешно сдала и в конце концов о том, что мне дали визу. С каждой такой небольшой победой я чувствовала что-то нереальное внутри. Тяжело было поверить, что у меня все получается, и что все усилия не напрасны. Ведь в нашем мире так много преград, которые мешают нам достигать высот.

Фото очень символичное. Сделано 08.08.2016. Мой первый визит во Франкфурт. В тот момент всё, что я знала на немецком – это было «их либе дих». Фото очень символичное. Сделано 08.08.2016. Мой первый визит во Франкфурт. В тот момент всё, что я знала на немецком – это было «их либе дих».

Идею о том, чтоб поделиться моим опытом, я лелеяла несколько месяцев. Обдумывала, о чем именно я буду писать и что именно может быть интересно таким же «ищущим», как и я. Когда я вспоминила, сколько трудностей и интересностей встречала на своем пути изучения немецкого языка - думала, что они могут быть так же полезны и интересны кому-то еще. Много полезных источников было найдено, статей перечитано. С каждым днем я все больше и больше понимала структуру экзамена Goethe-Zertifikat и чувствовала, что «может все-таки сдам».

На пути у меня следующая цель – DSH. Еще столько же придется изучить, прочитать, написать, прослушать.

И с этого момента начинается история моих записок о том, как учить немецкий, где находить мотивацию и как полюбить этот непростой язык. О том, как иногда сложно находиться вдали от дома. Как глупо чувствуешь себя, когда приходится переспрашивать по несколько раз. И как же прекрасно чувство, когда твои труды приносят плоды и как через некоторые время ты уже можешь и вопрос задать, и радио послушать и даже фильм посмотреть.

Fremd ist der Fremde nur in der Fremde
Only far from home is a stranger a stranger
Чужд чужой лишь на чужбине.
Karl Valentin

Мне хочется так же затрагивать те аспекты моей жизни, которые связаны с нелегкой интеграцией в своершенно другой мир и культуру. Каждый, кто когда-то менял место жительства (пусть это будет новая квартира в новом районе, или же другой континент) знает, как нелегко оказаться в непривычной обстановке… А тем более в среде, где ты ничего не понимаешь и хочется «обратно», в теплый уголок, «там где душе светло и ясно, там где всегда весна».

Frankfurt am Main. Автор: Александр Телеснюк Frankfurt am Main. Автор: Александр Телеснюк